Movie Name – Daana Veera Soora Karna

Cast and Crew

Lead Roles – Sr. NTR as Karna, Duryodhana and Krishna, Nandamuri Harikrishna as Arjun, Nandamuri Balakrishna as Abhimanyu and Sharada as Draupadi

Director – Sr. NTR

Producer – Sr. NTR

Story Writer – Sr. NTR

Music Director – Pendyala Nageswara Rao

Dialogues – Kondaveeti Venkatakavi

Release Date – 14th January 1977

Panchali Pancha Bhathruka Dialogue Lyrics in English Script

Panchali . . panchabhathruka . . yeme . . yememe . . ne vunmatha vikatathahasamu ? Yentha maruvaithninchinanu marupunaku raka hurdhya seriraya manamulaina ne parihasaravambule na karna patambulu baiyalu cheyuchunnave . . .

Aho ! Kshera varasi janitha raka sudhakara vara vamsa smothama mahothama kshethriya paripalitha bharatha samrajaya dhoreyundanai . . .

Nija buja veera prakampitha chathurdasa bhuvana suraveerandalagu satha sodharulaku agrajundanai . . .

Parameshvara padhabiratha parusurama sathguru praptha sastharasthra
pareyundaina radheyuniki mithrundanai . . .

Manadhanudanai manugada saginchu nannu chuchi okka adadhi paricharika parivuththai pagula padi nuvvutaya . . .

Aho ! Thana pathulatho thulyudanagu nannu bavaga sambhavimpaka, Sammanimpaka, Gruhini dhrama parichathai, Lajja vimukthiai, A bhandhaki getta yedhuta yela geli cheyavale . . .

Avunule . . A vayasumalina bhamaki yeggemi ? Siggemi ? Vanthu vanthuna mogalimundhoka maganini vachchara pariyanthamu rechina kanu pichchitho pachchi pachchi vaibhavamuna thelinchu aali gelichesina mathramuna haha.. haha.. nenela katakata padavale . . .

Oora kukka vuchitha nuchitha gnanam tho morethi kuthaliduna ! A ani saripettukundhuna . . . ee lokamu yemanakunda vunduna . . .

Inanu durvyajamuna saginju yagamani thelisithelisi nenela ravale . . .

Vachithime po . . .

Nijarathna prabha sopethami sarvathra sankshobhithamaina
a mayasabha bhavanamu makela vidithi kavale . . .

Ayinadhi po . . .

Andhu chithra vichithra lavanya harulalo edhularu dhubhukshapeksha aha . . makela kalugavale . . .

Kaliginadhi po . . .

Sajicharachara santhanavethanamuna kala ralamagu a jalasayamuna memela kalumopavale . . .

Mopithimi po

Sakala rajanyana kotirakotithalokchiptha rathna prabhanirajithamagu ma
padha padhmamela apabhramanam chandhavale…

Yekathsamayamuna parichalicha parivuththaina a pathaki panchali yela ravale . . .

Vikshinchavale . . .

Parihasinchavale . . .

A vidhi . . ha vidhi . . a hathavidhi . . .

Ajanma shethruvule ane anumanichuthune arudhinchina mamu avamanabalamana jwalalu dhagdhamaluchuchunnavi mama . . .

Vimukuni sumukunichesi mammatuku vijayamu cheyinchina
ne vignanavishesha vibhathikyamulemainavi mama ?

Panchali kruthavamana manasudanai manathi mana vanchithudanai mariyadhathrikaamanamuga mannutaya . . .

Parihasa pathramaina e brathukopaleka maraninchutaya . . .

ISsi adudhani pai pagasadheppaleka asuparichchyagamu saginchadani apakeerthi apaina verokatiaa . . .

Ippuduedhi karthavyamu ? Manutaya ? maraninchutaya ?

Panchali Pancha Bhathruka Dialogue Lyrics in Telugu Script

పాంచాలి . . పంచభర్త్రుక . . ఏమే . . ఎమేమే . . నీ ఉన్మత్తవికటాట్టహాసము ? ఎంత మరువయత్నించినను మరపునకురాక హృదయ శల్యాభిమానములైన నీ పరిహాసారవములే నాకర్ణపుటములను వ్రయ్యలు చేయుచున్నవె . . .

అహొ ! క్షీరావారాసిజనితరాకాసుధాకర వరవంశసముత్పన్నమహొత్తమ క్షత్రియ పరిపాలిత భరతసామ్రాజ్యదౌరేయుండనై . . .

నిజభుజ వీర్య ప్రకంపిత చతుర్దశభువన శూరవరేణ్యులగు శతసోదరులకు అగ్రజుండనై . . .

పరమేశ్వర పాదాభరిత పరశురామ సద్గురుప్రాప్త శస్త్రాత్రవిద్యాపారియుండైన రాధేయునకు మిత్రుండనై . . .

మానధనుడనై మనుగడ సాగించు నన్ను చూచి ఒక్క ఆడుది పరిచారికా పరీవృతయై పగులబడి నవ్వుటయా ?

అహొ ! తన పతులతో తుల్యుడనగు నను భావగా సంభావింపక, సమ్మానింపక, గృహిణిధర్మ పరిగ్దగ్ధయై, లజ్జావిముక్తయై, ఆ పంతకి ఎట్టఎదుట యేల గేలి సేయవలె ?

అవునులే.. ఆ బైసిమాలిన భామకు ఎగ్గేమి ? సిగ్గేమి ? వొంతువొంతున మగలముందొక మగనిని వచ్చనపర్యంతము రెచ్చిన కడుపిచ్చితో పచ్చిపచ్చి వైభవమున తేలించు ఆలి గేలి సేసిన మాత్రమున హహ.. హహ.. నేనేల కటకట పడవలె ?

ఊరకుక్క ఉచితానుచిత జ్ఞానముతో మోరెత్తి కూతలిడునా ! ఆ . . అని సరిపెట్టుకొందున ! ఈ లోకమును మూయ మూకుడుండునా !

ఐనను దుర్వ్యాజమున సాగించు యాగమని తెలిసి తెలిసి నేనేల రావలె . . .

వచ్చితిమి పో !

నిజరత్నప్రభాసమపేతమై సర్వర్త్రు సంశోభితమైన ఆ మయసభాభవనము మాకేల విడిది కావలె . . .

అయినది పో !

అందు చిత్రచిత్ర విచిత్ర లావణ్య లహరులలో ఈదులాడు విద్రుక్షాపేక్ష అహ్హా.. మాకేల కలుగవలె . . .

కలిగినది పో !

సజీవ జలచర సంతాలవితాలములకు ఆలవాలమగు ఆ జలాశాయములో మేమల కాలు మోపవలె . . .

మోపితిమి పో!

సకల రాజన్యుకోటీరకోటిసంక్షిప్త రత్నప్రభా నీరాజితంబగు మాపాదపద్మమేల అపభ్రమనం చెందవలె . . .

ఏకత్సమయమునకే పరిచారికాపరీవృతయై ఆపాతకి పాంచాలి యేల రావలె . . .

వీక్షించవలె . . .

పరిహసించవలె . . .

ఆ విధి . . హా విధి . . హా హతవిధీ . . .

ఆజన్మ శత్రువులేయని అనుమానించుచునే అరుదెంచిన మమ్ము అవమాన బడబానలా జ్వాలలు ధగ్ధమోనర్చుచున్నవి మామా . . .

విముఖునిసుముఖునిజేసి మమ్మితకు విజయముసేయించిన నీ విజ్ఞాన విశేష విభావాదిత్యములు ఏమైనవి మామా ?

పాంచాలీ కృతావమాన మానసుడనై, మానాభిమానవర్జితుడనై మర్యాదాతిక్రమనముగా మనుటయా . . .

పరిహాసపాత్రమైన ఈ బ్రతుకోపలేక మరణించుటయా . . .

ఇస్సీ.. ఆడుదానిపై పగసాదింపలేక అశు పరిత్యాగము గావించినాడన్న అపఖ్యాతి ఆపైన వేరొకటియా . . .

ఇప్పుడేదీ కర్తవ్యము ? మనుటయా ? మరణించుటయా ?